Hi all,
It took a couple of years to finally deliver this mind-blowing 'fix', but from this point onwards your (automatically created) paths will now get deconstructed as soon as a farmer is attempting to plant some crops on that tile. This should make it look slightly better ;-)
I hope you're still enjoying the game. You're always welcome to reach out through Discord, and maybe it leads to another small patch, who knows!
Enjoy!
- Tom